API search routes move to card listing

The dedicated search and favorites endpoints are deprecated in favor of filtered card listing.

• If you call the Teak API directly, move search and favorites requests to filtered card listing as described in the API guide. The CLI, Raycast extension, and assistant integration already use the new path, so most setups need no changes.